Schumanns tilegnelse til H.C. Andersen på forsiden af noden. Klik for større billede.

En af de store tyske romantiske skikkelser, Robert Schumann, var blandt de komponister, der satte H.C. Andersens tekster i musik. I 1840 komponerede han fire af Andersens digte til sin sangsamling opus 40, som han tilegnede forfatteren, og Andersen takkede mange gange for udgivelsen.

Digtene var oversat af den tyske, danskkyndige forfatter Adalbert von Chamisso, men i et brev til Andersen (1.10.1842, side 2 midtpå) udtrykker Schumann sin tvivl om oversættelsen på et bestemt sted i sangen Der Spielman. I en udgave af noden sender han til digteren en understregning af det pågældende sted og beder Andersen se det igennem f.eks. med vennen, komponisten J.P.E. Hartmann.

Det Kongelige Bibliotek har i mange år haft brevet fra Schumann til Andersen, men har først for nylig også erhvervet korrekturen af noden med Schumanns egen understregning, så man kan se, hvad han var i tvivl om.

Brevet fra Weyse. Klik for at få en større størrelse og en renskrift.

Foreningen for Boghaandværk uddeler hvert år priser for Årets Bogarbejde. Blandt de indsendte værker er Carl Nielsen udgaven II/8 med orkesterværker blevet udvalgt i 2004-produktionen, og prisen blev uddelt ved åbningen af en udstilling med årets boghåndværk på Kunstindustrimuseet.

Onsdag d. 22. juni kan medlemmer af Diamantklubben komme bag kulisserne i Musik- og Teaterafdelingen. Afdelingens leder Niels Krabbe viser musikhistoriske klenodier frem fra de store samlinger, som rummer intet mindre end to hyldekilometer noder. Niels Krabbe fortæller om afdelingens arbejde med indsamling af manuskripter og trykte noder samt udgivelsen af Carl Nielsens og J.P.E. Hartmanns værker.

Musik- og Teaterafdelingen har i anledning af August Bournonvilles 200-års dag tilgængeliggjort de trykte klavernoder til en lang række af hans balletter, både hele værker og enkelte danse. En del er danseoptrin i forbindelse med f.eks. operaer eller syngespil, og en række af datidens komponister er repræsenteret i materialet.

Det Kongelige Bibliotek erhvervede i 1993 Dr. phil h.c. Dan Fogs Samlinger og Arkiv til Dansk Musikhistorie og Musikformidling ca. 1785-1930 med støtte fra en række fonde. Materialet er ordnet i 89 samlinger (1-85 samt fire undersamlinger) med tilhørende registranter.

Det er nu muligt at danne sig et overblik over indholdet af samlingerne på nettet, og det vil derudfra være muligt at bestille materiale frem til gennemsyn på Center for Musik og Teater.

Første bind af Carl Nielsen Brevudgaven, der dækker årene fra 1886 til 1897, udkommer på forlaget Multivers på komponistens 140 års fødselsdag den 9. juni. Carl Nielsen Brevudgaven, der udkommer i løbet af de kommende ca. 5 år, vil omfatte 10-12 bind, i alt ca. 6000 breve, hvoraf de 3500 er skrevet af Carl Nielsen, mens de resterende er skrevet til ham og om ham. Udgaven indeholder desuden Carl Nielsens samlede dag- og kalenderbøger. Blandt brevskriverne i bind 1 ses bl.a. Anton Svendsen, Victor Bendix, J.F. Willumsen og Axel Olrik samt mange breve til Carl Nielsens ungdomskærlighed Emilie Demant Hansen og hans senere hustru, Anne Marie Carl-Nielsen.

Man kan læse mere om udgivelsen i pressemeddelelsen, der vil komme på Det Kongelige Biblioteks nyhedsside den 9. juni.

Forskningsafdelingen på Det Kongelige Bibliotek udgiver nu også et nyhedsbrev, hvor man vil orientere om foredrag, seminarer og bogudgivelser. Der er adskillige forskere tilknyttet afdelingen med musik som emneområde, og der vil derfor ofte være musikemner på programmet. Se nærmere i dette første nyhedsbrev, hvor man nederst kan tilmelde sig som abonnent.

Vi minder om, at biblioteket har særlige sommeråbningstider, som gælder for perioden 15. juni til og med 31. august. Center for Musik og Teater har i dette tidsrum åbent mandag-fredag 10-16, dog onsdag 12-16.


Nyerhvervelser

Et nodemanuskript (86 s.), hvor komponisten Georg Prehn har udsat en række kendte værker for orkester, dateret med varierende datoer fra 1897-1900. Heri findes værker af Anton Rubinstein, Charles Gounod, J.P.E. Hartmann, Emil Hartmann, Leo Delibes, Ambroise Thomas og Edvard Grieg.

Musik- og Teaterafdelingen har som et supplement til de mange nye serier af komponisters samlede værker til udlån indkøbt yderligere fem komponisters samlede værker: Josquin des Prez, William Byrd, Giovanni Battista Pergolesi, Edvard Grieg og Kurt Weill. Serierne vil derudover stadig være på Center for Musik og Teater til referencebrug.

Det Virtuelle Musikbibliotek

har fået ny adresse, som er nem at huske: www.dvm.nu

Her kan man orientere sig om de ny-
erhvervede
noder april og maj 2005
digitale noder i april-maj 2005
musikbøger april og maj 2005
teaterbøger april og maj 2005


Musik i Skåret

Musik i Skåret gentages i 2005. Se mere om projektet og de genstande, der ligger til grund for musikken.

Dyveke er mest kendt som kong Christian 2.'s elskerinde, der på forunderlig måde omkom muligvis ved at spise forgiftede kirsebær. Vi har ikke så mange faktuelle oplysninger om hende, og måske netop derfor har historien givet mulighed for at fantasien kan få frit løb. Både pigen selv og hendes skæbne er blevet behandlet i adskillige musikalske værker - hver på sin måde. Tilsammen giver de nogle spændende, men på mange måder fiktive versioner, og en af dem har været tolket ind i en hel anden tid og sammenhæng.

Forsiden bringes med venlig tilladelse fra
Edition Wilhelm Hansen.

> Abonnér på dette nyhedsbrev
> Andre nyheder fra Det Kongelige Bibliotek
> Musik- og Teaterafdelingen