1. Boruch dajon emmes!: Velsignet være den
retfærdige Dommer!
2. in Emmes: virkelig.
3. Nebbisch: Du Stakkel.
4. Owaus Owauseinu: Fædres Fædre.
5. Wenn zwei Meisim tanzen, wer bezohlt die Leisim: Dvs. Naar to
Døde dandse, hvo betaler saa Musikanterne?
6. Seid mauchel: Dvs. Undskyld.
7. Hrutzpo!: Uforskammethed.
8. meschugge: Gal. - Men der er noget uoversætteligt
Komisk i Ordet meschugge.
9. Nekeivo: Kvinde.
10. Schrull: Et Ord, hvis mening ligger omtrent midtveis mellem
Overspændthed og en Skrue lø
11. Schulen: Synagogen.
12. S'hrie: Frydefuld Begunstigelse.
13. Kotzin [langt o]: Rigmand.
14. været en Beheimo: Været en Dumrian, ladet sig
narre.
15. Dalphen: Uformuende.
16. Oschamti, Bogadti: Begyndelsesordene af den store
jødiske Syndsbekjendelse.
17. schmatter: Døber
18. Kemech: Indskrænkede Menneske, Dumrian.
19. Adaunoi Ehauheinu: Vor Herre, vor Gud!
20. Bal Hamoves: Dødsenglen.
21. Schema Iisroeil: Hør Israel! Jødernes store
Paakaldelses- og Angstraab.
22. Hruppen: Baldachinen, hvorunder Vielsen foregaaer.
M. A. Goldschmidt Homepage