Udstillingens hjemmeside | Simon Paullis Flora Danica | Flora Danica 1761ff | Zoom en plante | Porcelænsstellet |
DNLB's hjemmeside | Flora Danica Online


Tilbage | Flora Danica 1761ff

PaulliCalthaText02.JPG (128960 bytes)Marcken groe ere icke nær saa meget actede / som det slags der udi hafverne bliver indført / huilcke hafue dobbelte Blomster lige som een deel Kragetæer / thi det slags Kabeleye findes icke her uden alleene udi fornemme Hafver / huor de synderlige pryde baade Hafverne oc Biedene som de staa oc groe udi.

Krafft oc Brug.

Apoteckerne vide aldeelis intet aff denne Urtis Brug at sige / huorfore de om den samme at lade sancke ere slet intet omhygelige med / med skiøtte huercken om hendis Blomster / blade / Stilcke eller Rødder: Men w-anseet at den vel deñem (saa at tale) er w-bekiendt / saa er den dog aff den gemeene Mand / saa som Bønder / deris Tiunde oc Børn / saa saare vel bekiendt / som fast icke nogen anden: Thi naar de om Foraaret gaae ud i Marcken / sancke de mange tilsammen aff dennem / giøre Krantze der aff / oc der med sig forlyste.
Men det er nocksom stor Forundring værdt / at denne Urt med sine Blomster udi Maymaanet kand være saa kraftig / at den Farfven paa Smøret saaledis kand forandre / at det som om Vinteren eller oc nogit lidet tilforne / var saa got som Sneehuit / nu bekommer en herlig guul Farfue: Oc for den Aarsag skyld / paa de Tider som Koen kand faae nock aff disse Kabeleye oc dens Blomster / da siger Bonden / at Koen gaar udi Smør-Mosen. Men Aarsagen huorfore at denne Kabeleye kand saaledis farfue Smøret / er vanskelig at forstaa / oc det er ey voris Forsæt her om at disputere. Ellers saa siunis det vel troligt / at Enge-Rosen / som aff Gesnero paa Latine kaldis Trollius flos, oc en deel andre slags Kragetæer / som ocsaa voxe udi Enge / om de ellers vare for Quægit saa sunde som disse Kabeleyer / oc saa aff dennem bleff æden / vel skulle være saa god oc kraftig til at farfve Smøret. Dog skal ingen sig her paa støde / oc tæncke disse Kragetæer endeligen at volde

PaulliCalthaText03.JPG (40603 bytes)oc foraarsage Smøret den gule Guld-Farfue / fordi der nogle aff det slags paa danske kaldis Smørlege / item Smør-Urt / oc paa Tydsk Butter-Blumen: Thi det skeer icke saa megit for at Quægit skulle hafue nogen Begierlighed til at æde dennem / som for det glisendis skin oc glathed som den hafuer / oc gifuer en guul Farfve eller Glantz fra sig / naar den blifuer holden til nogit andet / som hafuer en via anden Farfve: Men en sort eller mørck Farfve gaar det icke an.

Tilbage | Flora Danica 1761ff


Webmaster@dnlb.dk
11. december 2002

 

© Copyright 1998 Danmarks Natur- og Lægevidenskabelige Bibliotek