Med alt til det romantiske kvindeideal henhørende ser hun rigtignok dejlig ud, som hun sidder dér, 17 somre, i Emil Bærentzens oval fra 1840. Samme år forlovede hun sig med den ti år ældre Søren og sikrede sig derved intetanende en slags litterær udødelighed. Efter sin mesalliance med Søren giftede hun sig i 1847 med Fritz Schlegel, der af profession og væsen var diplomat og derfor som skabt til at være ægtemand. Da han i 1855 udnævntes til guvernør på de vestindiske øer, sørgede Regine for at møde sin fordums forlovede og få sagt: "Gud velsigne dig - gid det maa gaa dig godt!" Som han forblev hun barnløs. (Til højre fotografi fra 1870'erne).

Lovely to look at, with everything belonging to the romantic ideal woman, as she sits there at seventeen in Emil Bærentzen's oval from 1840. In this same year she became engaged to the ten year older Søren and thereby unwittingly secured a sort of literary eternal life. After her break with Søren, in 1847 she married Fritz Schlegel, a diplomat both by profession and character and thus created to be a husband. When he was named governor of the Virgin Islands in 1855, Regine made sure that she met her earlier fiance and said to him: "God bless you - may all go well for you!" She, as he, remained childless. (On the right a photograph from the 1870s).

Web presentation Copyright © The Royal Library, Copenhagen, 1997
All rights reserved.