1. De oversete oversatte
Leder |
7. Forbøn for originaludgaven
Om modernisering og bearbejdning af klassiske tekster.
Af Jørgen Hunosøe og Esther Kilberg |
2. Det danske sprogs rum
Søndagsprædiken om bogen ved Den Litterære Institutions 10. arbejdsmøde på Hald.
Af Dr. Hanns Grössel |
8. Fornyelse af den kritiske kunst
Anmeldelse af Jørgen Hunosøes og Esther Kielbergs I tekstens tegn.
Af Henrik Schovsbo |
3. Litterær oversættelse i kontekst med andre transformationstyper
Af Eric Jacobsen |
9. Genrene i litteraturundervisningen
- om genre, fortolkning og litteraturpædagogik.
Af Lars Handesten |
4. Oversættelseskritik. Principper og praksis
Af Erik Skyum-Nielsen |
10. Jubilæumsbøger fra Det kongelige Bibliotek
Af Johnny Kondrup |
5. Mine svenske forfattere: En følsom rejsende i Sverige
Af Anne Marie Bjerg |
11. Ud over grænserne
Anmeldelse af Alex Eisenberg |
6. Havfruelige oversættelser
Om det amerikanske forlag Mermaid Press' danske udgivelser.
Af Aage Jørgensen |
12. Dokumentsøgning
Anmeldelse af Mona Madsens Dokumentsøgning.
Af Richard Juhre |
