The historian Thomas W. Lassen has compiled a survey regarding newly published translations of Peder Hansen Resens Atlas Danicus. Translated from latin to danish, all the books mentioned below is regrettable only in danish. The publications is numbered according to the most extensive manuscripts. (HA: Den Uldallske samling: 186, fol.)

I, A og II, P-Q-R: Sjælland som helhed og landdistrikterne samt Køge, Frederiksborg og Slangerup / udgivet Henrik Hertig. – Odense : Odense Universitetsforlag, 1994

II, A: Roskilde / i dansk oversættelse / ved Johannes Knudsen. - København : Gads Forlag, 1929

II, B-E og K-O: Vestsjællands købstæder / udgivet af Henrik Hertig - Odense : Odense Universitetsforlag, 1996

II, F-J: Sydsjælland : Næstved, Herlufsholm, Vordingborg, Præstø, Store-Heddinge / i dansk oversættelse ved Chr. Behrend ; udgivet af Gunnar Knudsen. – København : Gads Forlag, 1935

II, P-Q-R: se I, A

II, S (og T): Helsingør [og Hven] / i dansk oversættelse ved Johannes Knudsen. – København : Gads Forlag, 1928

III, A: Møn : facsimile af håndskriftet Uldall 186 fol. III pag. 2-121 med oversættelser og kommentarer på dansk og tysk (Lateinisch-Dänisch-Deutsch) / ved Henrik Hertig. – Odense : Odense Universitetsforlag, [1991]

III, B: Bornholm / i dansk oversættelse ved Johannes Knudsen. – København : Gads Forlag, 1925

III, C: Færøerne / udgivet af Jørgen Rischel og Povl Skårup. – København : Munksgaard, 1972

IV: Fyn / udgivet af Jacob Isager. – Odense : Odense Universitetsforlag, 1984

V, A: Lolland-Falster, Langeland, Tåsinge, Ærø, Als / udgivet Henrik Hertig. – Odense : Odense Universitetsforlag, 1987

VI, A: Aalborg Stift / udgivet af Thomas W. Lassen ; i dansk oversættelse ved Erik Bøegh. – Sæby : Sæby Museum, 1982

VI, B: Viborg Bispedømme / i dansk oversættelse ved Chr. Behrend ; udgivet af Gunnar Knudsen. – København : Gads Forlag, 1934

VI, C: Århus Stift / tekst og oversættelse med tilhørende illustrationer ved Helge Søgaard. – Århus : Universitetsforlaget i Aarhus, 1967

VI, D: Ribe Stift / udgivet af Susanne Lykke Nielsen ; i dansk oversættelse ved Mette Molvig og Susanne Lykke Nielsen. – Odense : Odense Universitetsforlag, 1987

VII, A: Gotland / udgivet af Jacob Isager og Thomas W. Lassen. – Odense : Odense Universitetsforlag, 1993

VII, C: Groenlandia / udgivet af Det grønlandske Selskab ved J. Kisbye Møller. [Charlottenlund] : Det Grønlandske Selskab, 1987

Holstebro 1677 / oversat af Sven Jacobsen. – Holstebro : Rounsborgs Bogtrykkeri, 1963

You can find these books at the Center of Maps, Prints and Photographs.

The description of Copenhagen bd. I, B-D, Samsø bd. V, B and Iceland bd. VII, B. still remains to be translated and published

However parts of the description of Copenhagen is published: see below:

O. Nielsen: P. Resens Efterretninger om Københavns Rådhuse. Danske Samlinger for Historie, Topografi. - I: Personal- og Litteraturhistorie. Bd. VI, Kbh. 1870-71, s. 97-123.

Resen, Peder Hansen: Christianshafns Beskrifvelse Anno 1685 ; København 1877. (Særtryk af Kjøbenhavns Diplomatarium, bd. III, side 783-99, nr. 1055)

Below please notice additional works to the studie of Resens Atlas Danicus

Sebastian Olden Jørgensen: Peter Griffenfeld og brødrene Resen. I: Mark og Menneske, tilegnet Karl-Erik Frandsen; Ebeltoft 2000, s. 171-80.

Thomas W. Lassen: Tak derfor hans berømte pen. I: Skalk1998 nr. 6, s. 20-30. (Om Resens atlas og værkets skæbne)

Thomas W. Lassen: Indberetninger til Resens Atlas: Århus Stift. I: Århus Stifts Årbøger 1990/91 s. 87-100.

Thomas W. Lassen: Wrensted og Thiise Sogners Antiqviteter - en indberetning til Resens Atlas. I: Vendsyssel Årbog 1989, s. 7-14.

Thomas W. Lassen: Danmarks Natur i 1680’erne - Naturhistoriske indberetninger til Resens Atlas. I: Naturens Verden 2005 nr. 3, s. 2-11.

Thomas W. Lassen: Vore ældste topografiske billeder. I: Lolland-Falsters Historiske Samfund, Årbog 2000, s. 59-65. (Om Resens træsnit fra Lolland-Falster)