Dan
11.2.1 (p. 304,20 )
[1] Principio regni Suenonis Roskildensium
sacrorum antistes Avachus moritur.
[2] Sufficitur Wilhelmus, quo Kanutus Maior et scriba et sacerdote usus
fuerat, genere quidem Anglus, sed omnibus virtutis partibus ac numeris
abunde instructus idemque pontificalium sacrorum apprime peritus.
[3] Ad cuius usque tempora Scaniae genti religionis privilegio Roskildensis
praesidebat auctoritas; ab eo viro dividuum esse sacerdotium coepit.
[4] Cuius Scania veluti alteram partem adepta protinus inter coniuncta
admodum oppida novam muneris potentiam partita est.
[5] Nam Lundia Dalbiaque protinus susceptum inter se sacrorum divisere
primatum geminaque eiusdem dignitatis usurpatione certarunt; nam alteri
Henricus, Eginus alteri sacerdos accessit.
Dan
11.2.2 (p. 304,30 )
[1] Verum Henrico ob immoderatum potionis
usum absumpto, pontificatus eius universum ius omniaque honoris insignia ad
Eginum, Lundensium praesulem, concesserunt, ac veluti in unum corpus
utraque sacerdotii summa confluxit, quamquam merito in ebriosi antistitis
fato sobrius civium honos exspirare non debuit.
[2] Sed in gregis perniciem sordida pastoris intemperantia redundavit,
innoxiaque civitas poti pontificis temulentiam deponendi sacerdotii causam
habuit.
[3] Ita alterum inimica bibendi cupiditas abstulit, alterum salutaris
continentiae disciplina provexit.
[4] Indignum populari, nedum pontifice, excessum, cuius plenam ignominiae
sortem omnis aevi derisus pleno cavillationis ludibrio prosequetur.
[5] Ita bibulus praesul candorem sacerdotii turpissimis gulae maculis
obsoletum, quem vivendo corruperat, moriendo consumpsit, humanique calicis
cupido haustu divini usum amittere meruit; cumque ordini gloriam deberet,
notam intulit, pro virtutis conciliatore probri auctor effectus.
[6] Nec immerito, qui aliis continentiae et frugalitatis specimen exhibere
debuerat, tam indecenti fato violatae sobrietatis poenas pendebat.
[7] Huius memoria Danicis annalibus non parvae est verecundiae, quoniam
perridicula morte consumptus privatum opprobrium publico rubore perfudit.