link til hjemmesiden - Det Kongelige Bibliotek

Saxo Grammaticus: Gesta Danorum


| Saxo Grammaticus | Gesta Danorum | Liber -1 | Caput -1 | Caput +1 | Liber +1 |

Dan  6.4.1 (p. 147,3 )
[1] Qui postmodum a suis propagandae subolis gratia coniugio sibi consulere monitus caelibem praestare vitam paterno contendebat exemplo, quod Frothoni coniugis petulantia grave probrum affixerit. [2] Ad ultimum perseverantissimis omnium precibus victus per legatos aggressus est Norvagiae regis Amundi filiam postulare. [3] Quorum unus, Frøco nomine, fluctibus inter navigandum absumptus inusitatum moriens prodigium dedit. [4] Quippe ubi illum confluus undarum aestus implicuit, sanguis medio enatus gurgite ita totam ponti faciem peregrino quodam rubore perfudit, ut spumeum paulo ante pelagus procellisque albidum mox puniceis fluctibus intumescens alienum a natura sua colorem induere videretur.

Dan  6.4.2 (p. 147,13 )
[1] Amundus vero, regiae petitionis inexorabiliter vota frustratus, legatis indecentius habitis, tyrannidem Frothonis olim Norvagiae gravius imminentem causam spernendae legationis asseruit. [2] Frogertha vero (filia haec Amundi erat) non modo Fridlevi genus intuita, sed etiam factorum claritudinem venerata convicio patrem insequi coepit, quod generum habere sprevisset, cuius consummata nobilitas nec virtute deficeret nec sanguine claudicaret. [3] Adiecit quoque prodigialem illam maris faciem, undis repente in sanguinem versis, quid aliud quam Norvagicae cladis interpretem, Danicae vero victoriae liquidum exstitisse portentum?

Dan  6.4.3 (p. 147,22 )
[1] Quam cum Fridlevus iteratae legationis officio postularet, perseverantia repulsam vincere cupiens, indignatus Amundus rem a se semel negatam pertinacius flagitari, raptis ad necem legatis, improbi petitoris studio crudelius obviandum curavit.

Dan  6.4.4 (p. 147,26 )
[1] Cuius iniuriae Fridlevus famam expertus, Haldano ac Biornone accitis, Norvagiam navigatione complectitur. [2] Contra Amundus patrio instructus praesidio obviam exserit classem. [3] Frøcasund appellant sinum, in quem classis utraque coierat. [4] Ubi Fridlevus noctu speculandi gratia castris egressus, cum inusitatum quendam icti aeris sonum comminus percepisset, fixo gradu suspiciens trium olorum superne clangentium hoc aure carmen excepit:
                     [5] Dum mare verrit Hythin rapidosque intersecat aestus,
                     auro verna bibit et lactea pocla ligurit.
                     [6] Optima condicio servi, cui rege creatus
                     obsequitur, temere mutatis sortibus, heres.

Dan  6.4.5 (p. 147,36 )
[1] Denique post ipsas alitum voces lapsum ab alto cingulum litteras carminis interpretes praeferebat: regis quippe Thialamarchiae filium pueriliter obludentem, Hythin nomine, gigas usitatum mortalium habitum mutuatus abduxerat eoque usus remige, cymba in proximum litus traiecta, Fridlevum tunc forte speculationis officio fungentem navigio praeteribat. [2] Quem rex captivi adolescentis opera uti non passus, praeda raptorem exuere gestiebat. [3] Adversum quem adolescens primum acriori invectionis genere utendum esse praemonuit, facilius oppugnandum promittens, dum ante cynico fuisset carmine lacessitus. [4] Tunc Fridlevus sic orsus:

Dan  6.4.6 (p. 148,7 )
                     [1] Cum sis gigas tricorpor invictissimus
                     tuoque caelum paene exaeques vertice,
                     cur hoc ridendus ensis femen obligat,
                     latusque grande curta cingit framea?
                     [2] Quid forte munis pectus ense debili
                     habitusque corporalis instar neglegis,
                     sicae brevis parvo fretus gestamine?
                     [3] Iam iam tuum frustrabor audax impetum,
                     ferro retuso molientem proelia.
                     [4] Meticulosa cum sis ipse belua
                     molesque digno destituta robore,
                     umbrae fugacis more praeceps tolleris,
                     spectabili claroque nactus corpore
                     imbelle pectus et pavore lubricum
                     membrisque summe dissidentem spiritum.
                     [5] Ex hoc tuae compago nutat fabricae,
                     cum forma felix strage mentis claudicet
                     suisque sit natura discors partibus.
                     [6] Te laudis ex hoc munus omne deseret,
                     nec fortium clarus loco censeberis,
                     obscura computandus inter agmina.

Dan  6.4.7 (p. 148,28 )
[1] Quo dicto gigantem pede manuque curtatum, liberato captivo, coegit in fugam. [2] Cuius consequenter promontorium petens egestam antro pecuniam asportavit. [3] Quibus spoliis ovans ereptique adolescentis in traiciendo mari navigatione usus hoc alacri carmen voce subtexuit:
                     [4] Sanguine suffusos enses ferrumque cruore
                     puniceum rabidi versavimus in nece monstri,
                     dum te, Norvagicae cladis moderator Amunde,
                     excipit alta quies, quem, cum sine lumine mentis
                     nox ignava premat, virtus dilapsa fefellit.
                     [5] At nos defunctum membris opibusque gigantem
                     contudimus vastique chaos penetravimus antri.
                     [6] Illic congestum raptu violavimus aurum.
                     [7] Et iam fluctivagum tonsis everrimus aequor
                     confertamque ratem spoliis ad litus ovantes
                     remigio reduces agimus, percurrimus undas
                     permensore maris carabo; sulcemus alacres
                     hoc pelagus, ne nos hosti lux obvia prodat.
                     [8] Ergo leves totoque manus conamine nisi
                     rimemur mare, castra prius classemque petentes,
                     quam roseum liquidis Titan caput exserat undis,
                     ut, cum rem rumor vulgaverit atque Frogertha
                     noverit egregio partam conamine praedam,
                     blandior in nostrum moveat praecordia votum.

Dan  6.4.8 (p. 149,11 )
[1] Die postera Fridlevo adversus Amundum magno copiarum concursu cruentum incidit bellum, quod partim terrestri, partim maritimo certamine gerebatur. [2] Nam et in campis acies explicabantur et classi nihilo minus bellator incesserat. [3] Cumque res plurimo sanguinis impendio gereretur, Biorno demum, inclinata suorum acie, solutum nexibus molossum concitavit in hostem, quam ferro obtinere non poterat, canino morsu victoriam adepturus. [4] Quae res adversariis probrosam peperit stragem, cum fortium phalanx mordicus lacessita profugeret. [5] Quorum fuga tristior an turpior fuerit, nescias. [6] Erubescendus siquidem Normannorum exercitus erat, quem hostis opem a belua mutuatus obtrivit. [7] Nec fraudi Fridlevo fuit labentem militum virtutem canino reparare praesidio.

Dan  6.4.9 (p. 149,22 )
[1] Occidit hoc bello Amundus. [2] Cuius assecla Ano, cognomento Sagittarius, Fridlevum ad secum dimicandum hortatus, a Biornone, sequioris ordinis viro, regem cum plebeio congredi prohibente lacessitur. [3] Cumque Biorno, sinuato arcu, nervo sagittam aptaret, subito emissum ab Anone spiculum chordae summa transfixit. [4] Cuius altera mox sagitta comes mediis digitorum condylis impacta successit. [5] His tertia superveniens in applicatam nervo sagittam incidit. [6] Ano quippe promptissima sagittandi opera eminus utens de industria gestamen tantum hostis offenderat, ut idem in ipsum sibi licere demonstrans pugilem a proposito revocaret. [7] Biorno vero nihil ob hoc animi minuens, spreto corporis periculo, constanti mente et vultu discrimen iniit, ita ut nec Anonis quicquam ingenio deferre neque ex consueta aliquid fortitudine deponere videretur. [8] Itaque nulla ex parte proposito deturbatus intrepidus duello se credidit. [9] Quo cum uterque saucius excessisset, aliud item apud Agdarnes mutua laudis aemulatione gesserunt.

Dan  6.4.10 (p. 149,36 )
[1] Interfecto Amundo Fridlevus, acerrimo hoste liberatus summumque et securum otium nactus, ferocissimum ingenium suum voluptati cedere coegit, traiectoque in Venerem studio classem instaurat, negatas olim nuptias petiturus. [2] Denique navigationem ingressus, cum defecta ventis classe vicos alimenta petiturus irrumperet, a Grubbo quodam hospitaliter habitus tandemque filiae eius connubio potitus Olavum vocabulo filium procreavit. [3] Interiecto quoque tempore Frøgertham adeptus, dum patriam parum prospera navigatione repeteret, ignotae insulae litoribus appulsus thesaurum humi conclusum effodere custodemque eius draconem vitandi veneni gratia bovino tergore tectus appetere cuiusdam per quietem conspecti monitu perdocetur intentumque scuto corium venenatis dentium morsibus obiectare praecipitur. [4] Igitur experiendae visionis causa anguem undis emergentem adortus diu in squameum latus irrita tela coniecit; quippe spiculorum impulsum crustata corporis durities frustrabatur. [5] Ipse vero coluber crebras admodum spiras agitans orbiculato caudae flexu tactas obiter arbores stirpitus evertebat. [6] Ceterum crebro corporis tractu, cavata ad solidum humo, praeruptum hinc inde latus effecerat, ut quibusdam in locis adversos colles media valle sequestrari conspicimus. [7] Igitur Fridlevus invicta beluae suprema considerans ima gladio tentat perfossaque inguinis parte saniem palpitantis elicuit. [8] Qua exstincta, pecuniam hypogaeo erutam navigiis deportandam curavit.

Dan  6.4.11 (p. 150,19 )
[1] Evoluto anno Biornonem atque Anonem saepius ex provocatione congressos maxima cura in gratiam reduxit amicitiisque odia mutare compulit; quibus etiam filium Olavum tres annos natum nutricandum concessit. [2] Pelicem vero Iuritham eandemque Olavi matrem recepto in commilitium Anoni matrimonio copulavit, aequiori animo repudium laturam existimans, si tanto pugile maritata pro regio strenuum sortiretur amplexum.

Dan  6.4.12 (p. 150,25 )
[1] Mos erat antiquis super futuris liberorum eventibus Parcarum oracula consultare. [2] Quo ritu Fridlevus Olavi filii fortunam exploraturus, nuncupatis sollemniter votis, dearum aedes precabundus accedit, ubi introspecto sacello ternas sedes totidem nymphis occupari cognoscit. [3] Quarum prima indulgentioris animi liberalem puero formam uberemque humani favoris copiam erogabat. [4] Eidem secunda beneficii loco liberalitatis excellentiam condonavit. [5] Tertia vero, protervioris ingenii invidentiorisque studii femina, sororum indulgentiorem aspernata consensum ideoque earum donis officere cupiens, futuris pueri moribus parsimoniae crimen affixit. [6] Ita aliarum beneficiis tristioris fortunae veneno corruptis, accidit, ut Olavo pro gemina munerum ratione permixta liberalitati parcitas tribueret cognomentum. [7] Quo evenit, ut prioris indulgentiae suavitatem inserta beneficio nota confunderet.

Dan  6.4.13 (p. 150,37 )
[1] Cumque regressus Norvagia Fridlevus iter per Suetiam haberet, ultro legati partibus assumptis, caelibi adhuc Haldano filiam Hythini, quem monstro quondam exemerat, impetravit. [2] Interea coniunx eius Frogertha Frothonem enixa est, ab eximia mutuantem largitate cognomen.

Dan  6.4.14 (p. 151,3 )
[1] Itaque Frotho ob avitae felicitatis memoriam, quam suo nomine referebat, ab incunabilis primisque infantiae rudimentis adeo cunctis carus evasit, ut ne humi quidem incedere aut consistere toleratus sinu iugiter atque osculis foveretur. [2] Ita non uni modo paedagogo addictus, sed quasi communis omnium alumnus exstabat. [3] Defuncto vero patre, cum duodecimum aetatis annum ageret, Saxoniae regulos, Suertingum et Hanevum, imperium detrectantes ac palam rebellare connisos, acie superavit devictisque gentibus servitutis nomine pendendi pro capite nummi multam inflixit. [4] Adeo namque liberalis exstitit, ut recenti largitatis consuetudine prisca militiae stipendia duplicaret. [5] Neque enim se tyrannorum more communibus vitiorum illecebris obiciebat, sed quicquid honestati proximum pervidebat, ardenter appetere, opes in propatulo habere, ceteros largiendo praecurrere, omnes humanitatis officiis antevenire et, quod difficillimum est, virtute invidiam vincere contendebat. [6] Cuius rei gratia brevi tantam apud omnes claritatem contraxit, ut adolescentulus non modo fama maiorum titulos exaequaret, sed etiam vetustissima regum monumenta transscenderet.


[Hjem] [English] [Det Danske Sprog- og Litteraturselskab]
© Det Kongelige Bibliotek