FRA ALBANSK TIL ZULU - H.C. ANDERSEN PÅ ALVERDENS SPROG

Den lille havfrue                                  <     >

Til forsiden

     

La petite sirène

Fransk

Paris 1899

 

Märchen

Tysk

Düsseldorf 1903

 

Contes

Fransk

Paris 1960

 

     

A sereiazinha

Portugisisk

Rio de Mouro

 

La sirena

Castiliansk

Paris 1885

 

Ertegîler

Kasakhisk

Almaty 1960

     

Arielle - a kis hableány

Ungarsk

Budapest 1998

 

Jen Yü Kung-chu  - Menneske-Fisk Prinsessen

Kinesisk

Shanghai 1927

 

La sirena

Spansk

Barcelona/Buenos Aires 1966

 

     

Plac’hig vihan ar mor

Bretonsk

Brest 1928

 

The mermaid and other fairy tales

Engelsk

London 1914

 

Contes choisis

Fransk

Berlin 1848

     

Den lilla sjöungfrun och andra sagor

Svensk

Helsingfors 1957

 

De kleine zeemeermin

Hollandsk

Leeuwarden 1912

 

Pieni merenneito

Finsk

Helsinki 1961

 

     
Drie Sprokies van Andersen

Afrikaansk

Roodepoort 1969

Contos de Andersen

Galicisk

Sada, A Coruña 1986

La petite sirene et autres contes

Fransk

Lausanne 1964

 

     

La sirenetta e altre fiabe

Italiensk

Milano 1970

 

La petite sirène

Fransk

Lausanne 1960

 

The little mermaid

Engelsk

London 1945

 

 
     

Märchenbuch

Tysk

Berlin 1947

 

A sereiazinha e outras historias bonitas

Portugisisk

Säo Paulo 1969