Dacheng miaofa lianhua jing (Lotus-sūtra’en). Kina 1692. 7 bind.
Orientalsk og Judaistisk Afdeling, OA 102-1117

Bogæske og et bind

Traditionel kinesisk, buddhistisk bogæske med en sūtratekst i syv bind i luxusindbinding. Sūtrateksten Saddharma pundarīka (Lotus-sūtra’en) er oversat fra sanskrit til kinesisk af Kumārajīva (344-413) med titlen Dacheng miaofa lianhua jing.
Både æsken og hvert bind er indbundet med vævet silkebrokade. Mønstret består af drager mellem skyformationer. Dragen står som et symbol for kraftfuldhed. De syv bind er indbundet som librettobind, d.v.s. foldebøger, hvilket er meget almindeligt for hellige buddhistiske tekster. Librettoindbinding giver munkene mulighed for at læse en tekst hurtigt igennem. For at holde de enkelte bind sammen var det ligeledes almindeligt at samle dem i en æske eller at vinde et klæde omkring bindene. Denne metode anvendes stadig i Tibet og Himalayaområdet.
Den person, som beordrede dette værk indbundet med vævet silke, ønskede at opnå en bedre karma med sin handling.

Bindene er 34 x 13 cm.

© Det Kongelige Bibliotek 2003