Biblia Þad Er, Øll Heilög Ritning, vtlögd a Norrænu. Hólar: Jone Jons Syne 1584.
1,-35 2º

Titelblad	Bl. B1r: 1. Mosebog, Noahs ark

Også i de nordlige dele af den danske konges riger, på Island, skulle Biblen kunne læses på det lokale sprog efter Reformationen. Den første samlede, trykte udgave af Biblen på islandsk blev udgivet af biskop Gudbrandur Thorlaksson (1542-1627). Frederik II ((f. 1534) 1559-1588) støttede udgivelsen økonomisk og befalede at der skulle ligge et eksemplar i hver kirke på Island. Gudbrandur Thorlaksson stod også selv for dele af oversættelsen. Biblen blev trykt på hans trykkeri ved bispesædet i Hólar i 1584, og efter ham kaldes den også ”Gudbrands Biblia”. Den blev trykt i 1000 eksemplarer.

35,5 x 23 cm.

Litteratur: Ragnar F. Lárusson, ”Hólabiblíurnar þrjár/De tre bibler fra Hólar, Island”, Peter E. Raes (red.): På sporet af gamle bibler, Akademisk Forlag, 1995, s. 35-43, 46-58.

© Det Kongelige Bibliotek 2003