Latinske oversættelser af Basilios og Gregor af Nyssa
GkS 20 2º

Blandt Det Kongelige Biblioteks ældste håndskrifter er en lille gruppe, som muligvis har skiftet ejer på ulovlig vis, inden de endte i København. De blev foræret eller solgt til hertugen af Gottorp af den hamburgske filolog Friedrich Lindenbrog (1573-1648) i begyndelsen af 1600-tallet, og fra Gottorp Slot blev de siden bragt til København i årene 1735-49.
Før Lindenbrog erhvervede håndskrifterne, havde de til huse i forskellige biblioteker i Paris. Der er visse tegn på, at Lindenbrog har stjålet dem herfra: Dels var der allerede i samtiden rygter om hans tyvagtige virksomhed i parisiske biblioteker, dels ser det ud til, at han eller en anden i flere tilfælde har forsøgt at udradere tidligere ejerangivelser.
Udviskede ejermærker er imidlertid ikke ualmindeligt i gamle bøger, og det behøver ikke være tegn på kriminel virksomhed. Og rygterne i samtiden kan ikke dokumenteres. Mistanken mod Friedrich Lindenbrog kan aldrig blive andet end en mistanke.
På det fastklæbede forsatsblad på bindets inderside ses en usædvanlig heftig udradering af hvad der formentlig har været et ejernavn. Også andetsteds i håndskriftet er der blevet udvisket ejernavne, men det kan dog tydes, at håndskriftet i 1100-tallet har tilhørt klostret i Lobbes i Belgien og siden blev erhvervet af dominikanerne i Paris. Til gengæld læses Friedrich Lindenbrogs navn tydeligt på det følgende blad.

Litteratur: Eva Horváth, Friedrich Lindenbruch: Späthumanist und Handschriftensammler des 17. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Hamburger Bibliotheks- und Gelehrtengeschichte, Hamburg 1988 [dissertation, microfiche].