Niels Bredal: Børne Speigel. København: Mads Vingaard, 1568
Hielmstierne 1068 / LN 434 4º

Denne bog er ikke en skolebog, men en bog med formaninger om børns opførsel, skrevet på rimede vers, og delvis henvendt til barnet selv. Bogen er kun bevaret i et enkelt eksemplar. Her gives formaninger om gode og mindre gode former for leg:

”C Børn skulle icke alle tide forbiudendis at lege,
Men maa stondum seg forløste oc vederquege.
Med skudsten, Bold, Trild oc top,
Med Klode oc keile, løbe oc hop.
At siunge, quæde,dantze oc springe,
Med Hackebred, Tromper oc gier at klinge.      (gige = strengeinstrument)
At skerme oc fickte monne ey skade,
Om det er venligt oc til maade.
Dog haffue deg i din leg ærlig oc vel,
Far icke med løsagtighed : swig eller wskel.
Naar mand paa Børnis leeg vil agt giffue,
Da maa vi see huad mand the ville bliffue.
C Men Korten spil oc terning at kaste,
At swere, bande, Gudz ord at laste.
Doble bort Klæderne oc Penninge aff poosse,
Belted aff liffuet, oc remmerne aff hoosse.
Der lærer børn at slemme oc demme,
Det lærer børn deris kald at forsømme
Der aff lærer de at stiele oc lyffue,
At drages i haar trætte oc kiffue.
Theris Foreldre oc Tucktemestere at vanære,
Adt forachte ald dygd : Heder oc ære.
Desligeste at fare i badt, paa iiss at skride,
Effter Fuglewnger at klaffre, Heste at ride.
Stenæ at kaste, Oc stang at skyde,
Ther aff fanger Børn bryst oc lyde.” (s. 14-15)

Se en digital faksimile af hele bogen her.