דאס געזאנג פון די פעלקער פון פססר וועגן לענינען און סטאלינען Dos gezang fun di felker fun FSSR vegn Leninen un Stalinen (Det sovjetiske folks sange om Lenin og Stalin). Moskva 1939.
Orientalsk og Judaistisk Afdeling, jid-1321

Bindforside med portrætter af Stalin og Lenin	Titelblad

En samling jiddische historier og digte om Lenin og Stalin. Normalt bliver hebraiske låneord i jiddische tekster (ca. 10-15% af det jiddische ordforråd) stavet som på hebraisk, men udtalt ”på jiddisch” (begge sprog bliver skrevet med hebraiske bogstaver, fra højre mod venstre). Men i disse tekster er der brugt sovjetisk ortografi, hvilket betyder, at hebraiske ord er skrevet fonetisk for at ”afhebraisere” det jiddische.

21,4 x 15 cm.

© Det Kongelige Bibliotek 2003